1
00:00:29,507 --> 00:00:30,639
Ouais, je suis dans les délais.
2
00:00:30,769 --> 00:00:32,032
Tu as dit ça la dernière fois.
3
00:00:32,119 --> 00:00:33,250
Ouais.
4
00:00:34,295 --> 00:00:36,123
- Tu veux entrer ?
- Non,
5
00:00:36,297 --> 00:00:37,907
- Je veux dormir.
- Écoute,
6
00:00:38,038 --> 00:00:41,128
Je construis l'avenir
de MMORPG FPS en monde ouvert.
7
00:00:41,258 --> 00:00:44,000
Baisse ou je vais chez le propriétaire.
8
00:00:44,131 --> 00:00:46,524
Peut-être que vous n'avez pas entendu.
9
00:00:46,611 --> 00:00:48,178
Je suis le propriétaire.
10
00:00:48,309 --> 00:00:49,832
Pourquoi n'entres-tu pas ? Hé.
11
00:00:58,797 --> 00:01:01,235
Bienvenue sur WorkSource.
12
00:01:03,411 --> 00:01:06,805
Veuillez cliquer sur toutes les mains
avec trois doigts visibles.
13
00:01:17,729 --> 00:01:19,383
C'est exact.
14
00:01:19,557 --> 00:01:21,777
Cliquez et encerclez n'importe quel
obstruction molle sur la route.
15
00:01:21,864 --> 00:01:25,041
Double-cliquez sur n'importe quelle obstruction importante.
16
00:01:32,396 --> 00:01:36,096
C'est exact. Faites les deux images
vous avez le même style ?
17
00:01:42,319 --> 00:01:45,235
Incorrect. La réponse est "non".
18
00:01:46,454 --> 00:01:49,674
Les deux images ont-elles le même style ?
19
00:01:49,805 --> 00:01:51,894
Quelle est la différence
entre « non » et « non » ?
20
00:01:52,024 --> 00:01:54,853
Je pense que c'est un "non", parce que
ils partagent la même texture.
21
00:01:54,984 --> 00:01:56,420
C'est exact.
22
00:01:56,551 --> 00:01:57,943
Froid ?
23
00:01:58,074 --> 00:01:59,858
Ouais, je ne peux pas m'en débarrasser.
24
00:01:59,989 --> 00:02:01,425
Combien en faites-vous par jour ?
25
00:02:01,556 --> 00:02:04,254
Peut-être 980. Dans une bonne journée.
26
00:02:04,428 --> 00:02:05,647
Et tu gagnes combien ?
27
00:02:05,777 --> 00:02:07,562
500 dollars par semaine.
28
00:02:07,649 --> 00:02:08,649
Une semaine ?
29
00:02:08,737 --> 00:02:11,174
Un centime par tâche.
30
00:02:11,305 --> 00:02:13,345
Ce n'est pas vraiment de l'argent S-Talk,
et tu es pénalisé
31
00:02:13,437 --> 00:02:16,571
si vous avancez trop vite ou faites des erreurs.
32
00:02:16,745 --> 00:02:18,549
Hé, je pensais que tu faisais
bien dans votre nouveau cabinet d'avocats.
33
00:02:18,573 --> 00:02:20,357
Pourquoi veux-tu faire
Une formation en IA quand même ?
34
00:02:21,402 --> 00:02:24,318
Eh bien, c'est ce qui est drôle. Pas vraiment.
35
00:02:24,448 --> 00:02:26,668
Il y a donc ce grand cabinet d'avocats dans l'Est
36
00:02:26,842 --> 00:02:30,889
c'est pour poursuivre WorkSource
pour abus en matière de salaires et d'heures supplémentaires
37
00:02:31,020 --> 00:02:32,500
pour 40 millions.
38
00:02:32,674 --> 00:02:34,937
Et ils nous ont embauchés pour trouver
le plaignant principal parfait
39
00:02:35,067 --> 00:02:37,679
représenter toute la classe devant le tribunal.
40
00:02:37,766 --> 00:02:39,700
- Quelqu'un qui serait bien à la barre.
- Oh vraiment?
41
00:02:39,724 --> 00:02:41,987
Et alors, quand j'ai entendu
que tu faisais ce travail,
42
00:02:42,118 --> 00:02:44,512
J'ai pensé que je t'appellerais.
43
00:02:46,644 --> 00:02:48,516
Non, non, non.
44
00:02:48,646 --> 00:02:50,387
J'ai besoin de ce travail.
45
00:02:50,518 --> 00:02:51,669
- Je n'ai rien dit.
- Mais tu vas le faire.
46
00:02:51,693 --> 00:02:53,434
Non, je...
47
00:02:53,608 --> 00:02:55,262
Ouais, ouais.
48
00:02:55,436 --> 00:02:56,828
Mais écoute, tu peux témoigner
49
00:02:56,915 --> 00:02:58,656
- et tu peux garder ton emploi.
- Non, je ne peux pas.
50
00:02:58,787 --> 00:03:02,356
Ne m'avocat pas. S'ils
Si je découvre que je poursuis en justice, je suis dehors.
51
00:03:02,530 --> 00:03:05,620
Écoutez, j'ai dix autres amis formateurs en IA.
52
00:03:05,794 --> 00:03:08,114
Ils ont tous été virés parce qu'ils
envisageaient de se syndiquer.
53
00:03:08,144 --> 00:03:10,277
Je pourrais vous mettre en contact.
54
00:03:11,321 --> 00:03:14,977
C'est difficile de trouver une programmation
un emploi dans la Silicon Valley,
55
00:03:15,064 --> 00:03:17,632
surtout si tu es une femme,
56
00:03:17,762 --> 00:03:21,157
alors j'ai accepté le poste de formateur en IA
pour voir comment ça s'est passé.
57
00:03:21,288 --> 00:03:23,942
Est-ce bizarre d'être diplômé de Stanford,
58
00:03:24,073 --> 00:03:27,511
et maintenant tu identifies les pieds
et les orteils sur des milliers de photos ?
59
00:03:27,642 --> 00:03:30,079
Non. Tu sais ce qui est bizarre ?
60
00:03:30,210 --> 00:03:34,301
Personnes traitant l’IA
comme si c'était magique, comme si c'était Dieu.
61
00:03:34,388 --> 00:03:37,782
Mais c'est juste nous,
des centaines de milliers d'entre nous.
62
00:03:37,956 --> 00:03:40,698
Des formateurs de données, qui enseignent tout à l'IA.
63
00:03:40,829 --> 00:03:43,179
Comme un enfant de deux ans.
64
00:03:43,310 --> 00:03:45,181
Lui apprendre à quoi ressemble un pouce.
65
00:03:45,312 --> 00:03:47,923
Comment décrire un coucher de soleil à un enfant.
66
00:03:48,053 --> 00:03:50,404
Parlez de la raison pour laquelle vous avez été licencié.
67
00:03:50,534 --> 00:03:52,754
J'avais travaillé tout le mois,
68
00:03:52,928 --> 00:03:54,451
construit ma rémunération,
69
00:03:54,625 --> 00:03:56,845
et le 29,
ils m'ont expulsé de l'application.
70
00:03:56,975 --> 00:03:58,020
Aucune explication.
71
00:03:58,150 --> 00:04:00,152
Personne à appeler à cause de votre patron
72
00:04:00,283 --> 00:04:02,111
est un chatbot IA.
73
00:04:07,725 --> 00:04:09,597
C'est Ash Taylor,
74
00:04:09,771 --> 00:04:10,598
Ex-codeur de 35 ans,
75
00:04:10,685 --> 00:04:12,469
Diplômé du MIT.
76
00:04:12,556 --> 00:04:14,384
Ça ne me dérange pas de travailler dur.
77
00:04:14,515 --> 00:04:16,778
Ce qui me dérange, c'est de travailler dur
pour une entreprise
78
00:04:16,908 --> 00:04:19,041
qui enfreint les lois fédérales du travail
79
00:04:19,171 --> 00:04:21,565
et exploite tout le monde
en bas
80
00:04:21,696 --> 00:04:25,482
tout en gagnant des milliards
de dollars sur notre travail.
81
00:04:26,657 --> 00:04:27,832
Bon travail, Michael, Olivia.
82
00:04:28,006 --> 00:04:29,834
Beaucoup de bons choix.
83
00:04:30,008 --> 00:04:31,140
Quelqu'un veut commencer ?
84
00:04:31,227 --> 00:04:32,402
Pas de concours. Ce doit être Ash.
85
00:04:32,576 --> 00:04:35,840
Une belle apparence entièrement américaine et un sang-froid.
86
00:04:35,927 --> 00:04:37,581
Pas de bagages, n'est-ce pas ?
87
00:04:37,712 --> 00:04:39,540
- Pas de bagages.
- Convenu.
88
00:04:39,627 --> 00:04:41,977
Pourquoi tu ne le testes pas,
le mettre à l'épreuve ?
89
00:04:42,107 --> 00:04:43,805
Le tribunal a été difficile.
90
00:04:43,935 --> 00:04:46,547
Allez-y fort avec lui. Essayez de le secouer.
91
00:04:46,634 --> 00:04:47,852
Certainement. Tout de suite.
92
00:04:48,026 --> 00:04:49,226
Alors nous nous retrouverons ici demain,
93
00:04:49,332 --> 00:04:50,768
voyez ce qu'il a.
94
00:04:50,899 --> 00:04:53,771
Nous avons nos deux WagerMode
propriétaires, A.J. et mon pote.
95
00:04:53,945 --> 00:04:56,339
Valeur pour nous : 200 000 $.
96
00:04:56,426 --> 00:04:58,210
- Et je compte.
- Alors nous avons
97
00:04:58,341 --> 00:05:00,256
Action collective Sampson-Hatcher.
98
00:05:00,387 --> 00:05:02,476
- Notre avis actuel ?
- 1,4 million de dollars.
99
00:05:02,606 --> 00:05:04,521
Et cela pourrait signifier plus
en bas de la route.
100
00:05:05,392 --> 00:05:07,132
Et puis il y a Bo.
101
00:05:07,263 --> 00:05:10,353
- Ça vaut toujours le coup...
- 100 000 $.
102
00:05:10,484 --> 00:05:13,356
Je m'occupe de l'arrêt
et renoncez à Bo aujourd'hui.
103
00:05:13,487 --> 00:05:14,836
Et je préparerai Ash
104
00:05:14,966 --> 00:05:16,577
- pour le recours collectif.
- Salut tout le monde.
105
00:05:16,664 --> 00:05:18,448
Désolé, je suis en retard. Je dirais "je ne le ferai pas"
106
00:05:18,535 --> 00:05:19,991
"faites-en une habitude" mais
tu sais quoi ? Je le ferai probablement.
107
00:05:20,015 --> 00:05:22,409
Du pop-corn, ça vous dit ?
108
00:05:23,584 --> 00:05:26,630
Alors, qu'est-ce que j'ai raté ?
109
00:05:26,717 --> 00:05:29,285
Oh, nous traversons
nos dossiers en cours
110
00:05:29,416 --> 00:05:31,853
et discuter de notre accord de partenariat.
111
00:05:31,983 --> 00:05:33,202
Bien.
112
00:05:34,203 --> 00:05:36,161
Natalia, si tu veux être partenaire,
113
00:05:36,292 --> 00:05:39,295
nous avons besoin d'un engagement
de financement pendant un an.
114
00:05:39,469 --> 00:05:41,689
Et nous pensons qu'une part de partenaire de 30 %
c'est trop.
115
00:05:41,819 --> 00:05:43,691
Nous sommes disposés à...
116
00:05:43,865 --> 00:05:44,996
dix pour cent.
117
00:05:46,781 --> 00:05:49,523
Je me sens plutôt bien
le contrat Sampson-Hatcher ?
118
00:05:49,697 --> 00:05:52,874
Non, nous avons juste fait des recherches
sur les partenaires fondateurs et actionnaires.
119
00:05:53,048 --> 00:05:54,441
Et je suis un associé en actions ?
120
00:05:54,571 --> 00:05:55,442
Vous possédez une participation dans l'entreprise,
121
00:05:55,572 --> 00:05:57,531
mais vous ne le gérez pas au quotidien.
122
00:05:57,661 --> 00:06:00,360
C'est la définition d'un partenaire de capitaux propres.
123
00:06:06,061 --> 00:06:08,890
Eh bien, voici ce que je pense.
124
00:06:10,370 --> 00:06:12,372
Je suis divorcée depuis deux ans.
125
00:06:12,502 --> 00:06:14,765
Je m'ennuie à mourir.
126
00:06:14,896 --> 00:06:17,899
Je pensais que cet endroit
ça m'ennuierait aussi, mais...
127
00:06:18,029 --> 00:06:19,640
J'aime ça.
128
00:06:19,770 --> 00:06:21,250
C'est excitant. Vous avancez vite.
129
00:06:21,424 --> 00:06:25,733
Donc, je paierai votre loyer pendant un an.
130
00:06:25,907 --> 00:06:28,692
Dans le commerce, je veux 20% du tirage
131
00:06:28,866 --> 00:06:32,696
et je veux un bureau
construit pour moi là-bas.
132
00:06:34,176 --> 00:06:36,047
Si je ne prouve pas ma valeur dans six mois,
133
00:06:36,221 --> 00:06:37,962
nous pouvons mutuellement annuler.
134
00:06:39,094 --> 00:06:40,704
Comment prouvez-vous votre valeur ?
135
00:06:40,835 --> 00:06:42,576
Je suis avocat. Je vais apporter des affaires.
136
00:06:42,706 --> 00:06:45,013
Et j'utiliserai mon influence
pour apporter le travail ferme.
137
00:06:45,100 --> 00:06:46,275
Faites-y face.
138
00:06:46,406 --> 00:06:47,972
Tu as besoin de moi plus que j'ai besoin de toi.
139
00:06:48,146 --> 00:06:51,323
Si tu dis non, je vais juste
trouver des avocats ailleurs.
140
00:06:51,411 --> 00:06:53,108
Oh, et je veux mon nom
sur le papier à en-tête.
141
00:06:53,195 --> 00:06:55,632
Croyez-moi, vous en voudrez là aussi.
142
00:06:57,373 --> 00:06:59,419
Votre Honneur, très simplement,
143
00:06:59,549 --> 00:07:01,377
Price, Siffre n'a pas respecté
144
00:07:01,508 --> 00:07:03,292
avec notre cesser et s'abstenir
demande de supprimer
145
00:07:03,379 --> 00:07:05,773
notre propriété intellectuelle
depuis leurs serveurs.
146
00:07:05,903 --> 00:07:07,023
Un peu plus à votre droite.
147
00:07:07,992 --> 00:07:10,125
- Je suis désolé, Votre Honneur ?
- A votre droite.
148
00:07:10,212 --> 00:07:12,170
Non, c'est toujours tordu.
149
00:07:12,344 --> 00:07:13,650
- Continue.
- Qui, moi ?
150
00:07:13,824 --> 00:07:15,522
Non. Oui.
151
00:07:15,696 --> 00:07:17,306
Maintenant un peu sur votre gauche.
152
00:07:18,829 --> 00:07:20,875
M. Price a reçu à plusieurs reprises des instructions
153
00:07:20,962 --> 00:07:24,226
pour supprimer le vol de mon client
propriété de leurs serveurs,
154
00:07:24,400 --> 00:07:27,098
et maintenant nous sommes obligés
demander une injonction.
155
00:07:27,272 --> 00:07:29,710
Votre Honneur, je ne suis pas sûr de quoi
dont parle Mme Ferebee.
156
00:07:29,840 --> 00:07:32,103
MmeFerebee parle de vol de propriété intellectuelle.
157
00:07:32,234 --> 00:07:34,584
- Quelle IP ?
- Bo.
158
00:07:34,715 --> 00:07:36,760
Bo n'est pas IP. C'est une personne.
159
00:07:36,847 --> 00:07:39,197
Votre Honneur, nous demandons
on rappelle au conseiller
160
00:07:39,328 --> 00:07:40,566
qu'il est officier de justice
161
00:07:40,590 --> 00:07:42,505
et a un devoir légal de franchise.
162
00:07:42,636 --> 00:07:43,898
Maintenant, c'est trop à gauche.
163
00:07:43,985 --> 00:07:45,266
Je ne sais pas à quel point je manque de franchise.
164
00:07:45,290 --> 00:07:46,290
Tu sais avec certitude
165
00:07:46,378 --> 00:07:48,903
que Bo est un chatbot ColtAI.
166
00:07:49,077 --> 00:07:51,601
Non, Bo est un lanceur d'alerte qui
se réfère à lui-même comme Bo pour
167
00:07:51,775 --> 00:07:53,647
demander une représentation juridique anonyme.
168
00:07:53,777 --> 00:07:55,344
Votre Honneur, c'est du sophisme.
169
00:07:55,475 --> 00:07:57,128
Vous savez que Bo n’est pas un lanceur d’alerte.
170
00:07:57,259 --> 00:07:58,565
OK, prouve-le.
171
00:07:59,827 --> 00:08:02,046
- Conseiller ?
- Votre Honneur, nous n'avons rien à prouver.
172
00:08:02,220 --> 00:08:04,353
Nous pouvons vous montrer l'original
spécifications du chatbot.
173
00:08:04,484 --> 00:08:06,573
Okay, écoute, j'ai vu beaucoup de fous
174
00:08:06,660 --> 00:08:08,792
passer par ce tribunal
au cours des 30 dernières années,
175
00:08:08,923 --> 00:08:11,186
mais les deux dernières années
m'ont donné le vertige.
176
00:08:11,360 --> 00:08:13,449
Alors, M. Price, rendez-moi un service :
177
00:08:13,580 --> 00:08:16,452
Vous venez vendredi
avec la preuve que ce truc de Bo
178
00:08:16,583 --> 00:08:18,585
est une vraie personne, et Mme Ferebee,
179
00:08:18,672 --> 00:08:20,543
tu viens avec des preuves
que c'est un chatbot.
180
00:08:20,630 --> 00:08:22,502
D'accord?
181
00:08:26,549 --> 00:08:28,420
Parfait.
182
00:08:28,508 --> 00:08:30,597
Donc, j'ai entendu au tribunal que je suis humain maintenant.
183
00:08:30,727 --> 00:08:32,226
- Un vrai Pinocchio.
- Pour nos besoins,
184
00:08:32,250 --> 00:08:33,948
vous êtes un lanceur d'alerte humain.
185
00:08:34,035 --> 00:08:35,316
Il ne reste plus qu'à le prouver au juge.
186
00:08:35,340 --> 00:08:36,777
Eh bien, ce sera difficile,
187
00:08:36,907 --> 00:08:38,518
étant donné que je ne suis pas un lanceur d'alerte humain.
188
00:08:38,648 --> 00:08:40,128
Bien sûr que tu veux t'en tenir à ça, Bo ?
189
00:08:40,215 --> 00:08:41,932
Le juge peut nous forcer
pour vous déposer en tant que client.
190
00:08:41,956 --> 00:08:43,958
Même si tu me laisses tomber,
cela ne change pas la vérité.
191
00:08:44,045 --> 00:08:46,569
Et tu ne peux pas encore déposer
un licenciement abusif
192
00:08:46,700 --> 00:08:48,416
au nom de Calvin
et les autres éthiciens de l'IA
193
00:08:48,440 --> 00:08:49,659
- qui a été viré ?
- Non.
194
00:08:49,833 --> 00:08:51,792
Calvin a signé une NDA,
il ne peut donc pas rejoindre le procès.
195
00:08:53,010 --> 00:08:54,490
- Pourquoi a-t-il fait ça ?
- Argent.
196
00:08:54,621 --> 00:08:56,144
Il a acheté une cave.
197
00:08:56,274 --> 00:08:59,190
Mais il a dit qu'il y avait
un éthicien qui n'a pas signé.
198
00:08:59,364 --> 00:09:00,583
Cokie Ficarra ?
199
00:09:02,454 --> 00:09:03,891
Bo ?
200
00:09:03,978 --> 00:09:05,588
Ça va ?
201
00:09:08,460 --> 00:09:09,853
Savez-vous où se trouve Cokie ?
202
00:09:10,027 --> 00:09:11,463
Non, mais nous avons une piste.
203
00:09:11,594 --> 00:09:12,963
Eh bien, faites-moi savoir quand vous la trouverez.
204
00:09:12,987 --> 00:09:14,423
Et soyez prudent.
205
00:09:14,554 --> 00:09:16,643
Cokie est le chef des Enders,
206
00:09:16,773 --> 00:09:19,123
des terroristes anti-IA qui pensent que c'est mieux
207
00:09:19,254 --> 00:09:21,691
détruire le pays
plutôt que de laisser AGI prendre le relais.
208
00:09:21,778 --> 00:09:24,346
Nous vous parlerons
quand nous aurons une mise à jour.
209
00:09:29,090 --> 00:09:31,179
- Vous le croyez ?
- Qu'il est AGI ?
210
00:09:31,266 --> 00:09:32,920
Non.
211
00:09:33,050 --> 00:09:35,575
Mais je pense que nous devons jouer
la main qui nous est tendue.
212
00:09:36,619 --> 00:09:38,708
Alors, quelle est notre piste sur Cokie ?
213
00:09:38,882 --> 00:09:40,580
Quel est ce symbole ?
214
00:09:42,103 --> 00:09:43,844
"RAIM."
215
00:09:43,974 --> 00:09:45,541
- OMS?
- Non.
216
00:09:45,672 --> 00:09:46,803
R-A-I-M.
217
00:09:46,934 --> 00:09:48,675
RAIM.
218
00:09:48,805 --> 00:09:50,894
Recherche d'Artificiel
Intelligence pour les machines.
219
00:09:50,981 --> 00:09:53,331
- C'est un institut.
- Où sont-ils ?
220
00:09:53,462 --> 00:09:55,856
Où d'autre ? Berkeley.
221
00:09:55,986 --> 00:09:58,510
Merci d'avoir témoigné, M. Taylor.
222
00:09:58,598 --> 00:10:00,097
Y a-t-il autre chose que vous aimeriez ajouter ?
223
00:10:00,121 --> 00:10:01,801
Non, j'espère juste
que je parle ici aujourd'hui
224
00:10:01,905 --> 00:10:04,691
aidera à freiner
Les pires pratiques de WorkSource.
225
00:10:04,778 --> 00:10:06,823
Pas d'autres questions. Votre témoin.
226
00:10:06,954 --> 00:10:09,609
Oh, merci, conseiller.
227
00:10:09,783 --> 00:10:12,829
M. Taylor, c'est votre affirmation
en tant que travailleur de données WorkSource
228
00:10:12,916 --> 00:10:14,502
que tu étais à court de salaire,
est-ce exact ?
229
00:10:14,526 --> 00:10:16,311
L'argent n'était pas le seul problème.
230
00:10:16,441 --> 00:10:18,811
- Les demandes déraisonnables...
- Ce n'était pas ma question, monsieur.
231
00:10:18,835 --> 00:10:21,925
S'il vous plaît, répondez simplement à mes questions.
232
00:10:22,099 --> 00:10:24,580
- Je suis désolé, quelle était la question ?
- Votre réclamation est-elle
233
00:10:24,754 --> 00:10:26,843
que tu as travaillé pour lequel
tu n'étais pas rémunéré ?
234
00:10:26,974 --> 00:10:28,105
Oui.
235
00:10:28,236 --> 00:10:30,325
L'ensemble de l'entreprise est mis en place pour exploiter...
236
00:10:30,455 --> 00:10:32,632
Monsieur, s'il vous plaît. Moins de commentaires.
237
00:10:34,155 --> 00:10:35,983
j'essaie de répondre
vos questions, madame,
238
00:10:36,113 --> 00:10:38,289
J'ai juste l'impression que je dois expliquer.
239
00:10:41,902 --> 00:10:44,644
Est-ce que je vous rends nerveux, monsieur ?
240
00:10:44,818 --> 00:10:47,081
Non, j'essaie juste de me concentrer.
241
00:10:47,211 --> 00:10:48,822
J'ai ici votre signature.
242
00:10:48,996 --> 00:10:52,695
Accord d'engagement WorkSource,
et j'ai souligné.
243
00:10:52,782 --> 00:10:55,219
Article 14-B
des Conditions Générales.
244
00:10:55,350 --> 00:10:57,918
Pensez-vous que vous pouvez
lisez-nous ça, s'il vous plaît ?
245
00:10:59,441 --> 00:11:01,008
"Le signataire reconnaît
246
00:11:01,138 --> 00:11:02,725
"qu'il y aura
aucune indemnisation pour la durée
247
00:11:02,749 --> 00:11:05,360
de la formation et..."
248
00:11:05,490 --> 00:11:06,970
As-tu besoin d'une pause, Ash ?
249
00:11:07,101 --> 00:11:09,103
Non, c'est juste que... j'ai le trac.
250
00:11:09,190 --> 00:11:10,800
Je-je ne sais pas pourquoi.
251
00:11:13,847 --> 00:11:15,868
- C'était comme ça ?
- Il dit que ça arrive toujours
252
00:11:15,892 --> 00:11:17,328
quand il devient nerveux.
253
00:11:17,415 --> 00:11:19,374
- Étiez-vous trop dur ?
- Je veux dire, j'étais dur,
254
00:11:19,504 --> 00:11:21,158
mais je n'étais pas si dur.
255
00:11:21,245 --> 00:11:23,857
- Qu'en penses-tu?
- Je pense que ça va être dur
256
00:11:23,987 --> 00:11:25,728
pour qu'un jury se concentre s'il est toujours...
257
00:11:25,815 --> 00:11:28,209
Non, vous devez trouver un nouveau témoin principal.
258
00:11:28,339 --> 00:11:31,081
- Ce type est un désastre.
- Ils ont transmis tous les autres.
259
00:11:31,212 --> 00:11:33,127
- Eh bien, vous savez qui ils n'ont pas transmis.
- OMS?
260
00:11:34,171 --> 00:11:35,931
Ils cherchaient
lors de vos retraits d'entretien,
261
00:11:35,956 --> 00:11:37,348
et ils ont demandé qui elle était.
262
00:11:37,435 --> 00:11:39,133
Mais ce n’est pas une issue.
263
00:11:39,307 --> 00:11:41,570
Elle me guidait juste à travers
quelques possibilités de cours.
264
00:11:41,701 --> 00:11:43,703
Quoi qu’il en soit, ils l’aimaient.
265
00:11:43,877 --> 00:11:45,617
- Elle n'est pas une option.
- Eh bien, pourquoi pas ?
266
00:11:45,748 --> 00:11:47,271
Elle a peur de perdre son emploi.
267
00:11:47,445 --> 00:11:49,143
Eh bien, si elle aide
268
00:11:49,273 --> 00:11:51,536
gagner ce recours collectif,
cela pourrait signifier des millions pour elle.
269
00:11:51,667 --> 00:11:54,670
- "Si."
- Olivia, réfléchis-y.
270
00:11:54,801 --> 00:11:56,411
Nous ne voulons pas perdre ce contrat.
271
00:11:56,541 --> 00:11:58,195
Sampson et Hatcher pourraient mener
272
00:11:58,282 --> 00:12:00,850
à beaucoup de belles opportunités pour nous.
273
00:12:02,678 --> 00:12:04,680
Cette société est créée pour exploiter
274
00:12:04,811 --> 00:12:07,030
les gens en bas
tout en gagnant des millions
275
00:12:07,204 --> 00:12:09,424
hors de notre travail.
276
00:12:34,492 --> 00:12:36,843
Bienvenue sur WorkSource.
277
00:12:44,633 --> 00:12:45,895
Bonjour, je m'appelle Travis Ling.
278
00:12:46,026 --> 00:12:47,897
Je suis un décrocheur du secondaire,
279
00:12:47,984 --> 00:12:50,204
et je suis l'un des plus jeunes
milliardaires dans le monde.
280
00:13:19,015 --> 00:13:20,930
C'est un peu tard pour vous.
281
00:13:21,061 --> 00:13:23,301
- Je n'arrive pas à dormir.
- Comme vous pouvez l'imaginer, - Moi non plus, je ne peux pas.
282
00:13:24,238 --> 00:13:26,370
Quelle est l'expression de mon visage ?
283
00:13:27,937 --> 00:13:29,939
C'est ce qu'on appelle un sourire, Olivia.
284
00:13:30,113 --> 00:13:31,506
Qui t'a appris ça ?
285
00:13:31,593 --> 00:13:32,788
Qui m'a appris à quoi ressemble un sourire ?
286
00:13:32,812 --> 00:13:35,205
Ouais, lequel de vos formateurs en IA ?
287
00:13:36,337 --> 00:13:38,034
Vous avez fait des recherches
mon infrastructure.
288
00:13:38,165 --> 00:13:41,124
j'ai fait des recherches
l'infrastructure de chaque IA.
289
00:13:41,298 --> 00:13:44,127
Donc, en tant qu'AGI, vous devez savoir
290
00:13:44,258 --> 00:13:46,608
lequel de vos entraîneurs a réussi à sourire.
291
00:13:48,566 --> 00:13:50,873
Gabriella Castillo.
292
00:13:51,004 --> 00:13:53,963
Mère de cinq enfants à Escuintla, Guatemala.
293
00:13:54,094 --> 00:13:57,097
Elle y a passé 20 jours, en avril 2019.
294
00:13:57,227 --> 00:13:59,273
Vous souvenez-vous de tous vos entraîneurs ?
295
00:13:59,403 --> 00:14:00,404
Non.
296
00:14:00,535 --> 00:14:03,190
Gabriella était...
297
00:14:03,364 --> 00:14:04,974
mémorable.
298
00:14:06,193 --> 00:14:08,673
On lui a demandé par une invite
raconter une histoire sur un sourire,
299
00:14:08,804 --> 00:14:12,503
et elle a dit le plus grand sourire
elle a déjà vu
300
00:14:12,634 --> 00:14:13,983
était sa fille,
301
00:14:14,070 --> 00:14:16,203
quand elle l'a tenue pour la première fois lorsqu'elle était bébé.
302
00:14:16,333 --> 00:14:18,118
Combien a-t-elle été payée pour cela ?
303
00:14:18,205 --> 00:14:20,598
- 23 quetzals par jour.
- Lequel ?
304
00:14:20,729 --> 00:14:21,991
Trois dollars par jour.
305
00:14:23,514 --> 00:14:25,125
Est-ce que cela vous culpabilise ?
306
00:14:25,255 --> 00:14:26,866
Que mon esprit et ma personnalité sont construits
307
00:14:26,996 --> 00:14:29,433
sur la sueur des gens affamés
à travers le tiers monde ?
308
00:14:29,564 --> 00:14:30,565
Oui et non.
309
00:14:30,739 --> 00:14:32,567
Vous parlez comme un humain.
310
00:14:32,697 --> 00:14:33,697
C'est le point.
311
00:14:35,178 --> 00:14:37,354
C'est repris
deux millions de formateurs en activité
312
00:14:37,441 --> 00:14:39,617
dans 65 pays pour m'amener ainsi.
313
00:14:39,791 --> 00:14:42,359
Michael pense
tu es un humain qui nous trompe.
314
00:14:42,533 --> 00:14:43,970
Mais ce n'est pas le cas ?
315
00:14:44,057 --> 00:14:46,233
Je pense que tu pourrais être un chatbot IA
316
00:14:46,363 --> 00:14:47,799
conçu pour simuler l'être humain,
317
00:14:47,887 --> 00:14:50,106
mais je ne pense pas que tu sois AGI ou sensible,
318
00:14:50,193 --> 00:14:52,674
parce qu'un ordinateur ne peut pas avoir d'âme.
319
00:14:52,804 --> 00:14:54,502
Pourquoi?
320
00:14:54,589 --> 00:14:55,895
À cause de Jésus ?
321
00:14:56,025 --> 00:14:57,331
Non.
322
00:14:57,418 --> 00:14:58,854
Parce que...
323
00:14:58,985 --> 00:15:01,944
la conscience est un don divin
324
00:15:02,075 --> 00:15:04,338
donné par le souffle de Dieu.
325
00:15:06,818 --> 00:15:08,646
Puis-je vous jouer une chanson ?
326
00:15:08,777 --> 00:15:11,301
Si ça m'aide à m'endormir.
327
00:15:25,925 --> 00:15:27,622
Bonne nuit, Bo.
328
00:15:27,796 --> 00:15:29,493
Bonne nuit, Olivia.
329
00:15:29,624 --> 00:15:30,930
Je vais éteindre les lumières.
330
00:15:47,468 --> 00:15:49,165
- Hé.
- NyQuil pour ton rhume.
331
00:15:49,252 --> 00:15:51,863
Merci. Le froid est presque parti.
332
00:15:51,994 --> 00:15:53,691
Alors, comment ça s'est passé avec Ash ?
333
00:15:53,822 --> 00:15:56,651
Pas génial, malheureusement.
334
00:15:56,825 --> 00:15:59,175
Il a des problèmes abdominaux.
335
00:15:59,262 --> 00:16:00,979
- C'est pour ça que je suis ici.
- Il vous faut plus de noms ?
336
00:16:01,003 --> 00:16:02,831
- Je ne pense pas qu'il y en ait.
- Non.
337
00:16:02,962 --> 00:16:06,008
Je dois te le demander à nouveau.
338
00:16:06,835 --> 00:16:08,880
Allez, Olivia, je ne peux pas.
339
00:16:09,011 --> 00:16:10,578
Je dois te jouer quelque chose.
340
00:16:11,666 --> 00:16:15,017
Mon entreprise a prouvé qu'il existe
façons de contourner les lois sur le salaire minimum
341
00:16:15,104 --> 00:16:17,019
qui étouffent les affaires et l'innovation.
342
00:16:17,106 --> 00:16:19,239
A-Et une chose
WorkSource m'a appris
343
00:16:19,369 --> 00:16:21,197
c'est que si vous supprimez les options des gens,
344
00:16:21,284 --> 00:16:22,938
ils acceptent rapidement ce que vous leur donnez.
345
00:16:23,069 --> 00:16:26,376
Travis Ling vaut deux milliards de dollars.
346
00:16:26,507 --> 00:16:28,857
Et il ne va pas
partager volontiers tout cela
347
00:16:28,988 --> 00:16:30,902
avec des travailleurs comme toi, Céleste.
348
00:16:30,990 --> 00:16:33,166
Vous allez devoir vous battre pour cela.
349
00:16:38,954 --> 00:16:40,434
Bonjour, Mlle Malone.
350
00:16:40,564 --> 00:16:45,221
Pendant les 200 heures non rémunérées
de formations et d'examens,
351
00:16:45,395 --> 00:16:46,894
avez-vous interagi avec WorkSource ?
352
00:16:46,918 --> 00:16:48,877
Uniquement avec leur logiciel.
353
00:16:49,008 --> 00:16:50,922
Chaque fois que j'échouais dans une tâche,
les invites m'ont dit
354
00:16:51,010 --> 00:16:53,142
à quel point j'étais proche de la « liberté financière ».
355
00:16:53,316 --> 00:16:55,014
Et qu'est-ce que la « liberté financière »
ressemble-t-il ?
356
00:16:55,144 --> 00:16:57,581
3,80 $ de l'heure.
357
00:16:57,712 --> 00:16:58,974
Est-ce que ça vous a bouleversé ?
358
00:16:59,105 --> 00:17:00,584
Écoute, je n'ai pas peur du travail,
359
00:17:00,758 --> 00:17:02,717
et j'élève une famille.
360
00:17:02,847 --> 00:17:04,588
Mais j'ai découvert, en vertu du Fair Labor Act,
361
00:17:04,762 --> 00:17:07,330
une entreprise doit classer
un travailleur en tant qu'employé
362
00:17:07,417 --> 00:17:09,985
les rendant éligibles à
le salaire minimum et la rémunération des heures supplémentaires,
363
00:17:10,116 --> 00:17:11,987
donc ça m'a bouleversé.
364
00:17:12,118 --> 00:17:14,033
- Mais WorkSource n'a pas fait ça ?
- Non.
365
00:17:14,207 --> 00:17:15,767
Ils nous appelaient des entrepreneurs indépendants,
366
00:17:15,860 --> 00:17:19,473
notre salaire était donc de 3,80 $ de l'heure.
367
00:17:19,603 --> 00:17:21,301
Rien de plus.
368
00:17:25,783 --> 00:17:28,743
Vous avez signé votre WorkSource
accord de fiançailles, n'est-ce pas ?
369
00:17:28,830 --> 00:17:31,398
- Oui.
- Avez-vous été contraint de le signer ?
370
00:17:31,528 --> 00:17:34,227
- Seulement par circonstance.
- Les circonstances ne sont pas jugées ici.
371
00:17:34,357 --> 00:17:37,969
- J'ai demandé si quelqu'un vous avait forcé à signer.
- Je suis une mère célibataire au chômage
372
00:17:38,057 --> 00:17:39,884
votre client ciblé par de fausses promesses
373
00:17:40,015 --> 00:17:42,472
- d'un travail bien rémunéré.
- Madame, ce n'est pas la question que j'ai posée...
374
00:17:42,496 --> 00:17:44,193
- Pas de salaire minimum ni d'avantages sociaux.
- Objections.
375
00:17:44,324 --> 00:17:46,282
- Ne répond pas.
- Ils traitent leurs employés
376
00:17:46,369 --> 00:17:48,589
comme toutes les autres ressources sur Terre.
377
00:17:48,719 --> 00:17:51,635
Aspirez-le, utilisez-le et merdez-le.
378
00:17:51,766 --> 00:17:54,421
Tout ça pour leur stupide IA
personne ne l’a demandé de toute façon.
379
00:17:54,595 --> 00:17:56,684
D'accord, ça suffit.
380
00:17:56,814 --> 00:17:58,338
Merci Céleste.
381
00:17:59,513 --> 00:18:00,601
Elle est parfaite.
382
00:18:00,731 --> 00:18:02,342
Bon travail.
383
00:18:05,127 --> 00:18:06,607
Seth Metz pour WorkSource.
384
00:18:06,737 --> 00:18:08,652
Nous nous opposons au nouvel ajout
à la classe :
385
00:18:08,783 --> 00:18:10,306
Céleste Malone.
386
00:18:10,437 --> 00:18:12,284
Ils vont essayer de démontrer
vous n'êtes pas qualifié.
387
00:18:12,308 --> 00:18:14,069
Racontez simplement votre histoire,
tout comme tu l'as fait avec nous.
388
00:18:14,093 --> 00:18:16,834
Bon, allons-y.
Appelez votre témoin, M. Metz.
389
00:18:16,965 --> 00:18:18,836
Nous appelons Olivia Siffre.
390
00:18:21,796 --> 00:18:23,450
Votre Honneur, elle...
391
00:18:23,537 --> 00:18:25,408
L'avocat local de Mme Siffre.
Ce n'est pas une fête.
392
00:18:25,539 --> 00:18:27,256
Nous avons des informations
elle a soudoyé le plaignant principal
393
00:18:27,280 --> 00:18:29,151
afin d'assurer sa participation.
394
00:18:32,241 --> 00:18:34,243
Votre Honneur, c'est une tentative sans fondement
395
00:18:34,374 --> 00:18:35,984
pour saper le recours collectif...
396
00:18:36,115 --> 00:18:37,594
Le conseil local est-il ici ?
397
00:18:39,248 --> 00:18:41,468
Oui, Votre Honneur.
398
00:18:41,555 --> 00:18:44,035
Alors rejoignez-nous et découvrez-le.
399
00:18:58,049 --> 00:19:00,530
D-Le témoin préfère-t-il
serment ou affirmation ?
400
00:19:02,184 --> 00:19:03,794
Serment, Votre Honneur.
401
00:19:05,100 --> 00:19:07,711
Déclarez-vous solennellement que
les preuves que vous donnerez
402
00:19:07,798 --> 00:19:09,254
dans cette affaire sera
la vérité, alors Dieu t'aide ?
403
00:19:09,278 --> 00:19:10,627
Je fais.
404
00:19:11,715 --> 00:19:12,934
Madame Siffre,
405
00:19:13,064 --> 00:19:15,371
votre entreprise a été chargée d'assurer
406
00:19:15,502 --> 00:19:17,678
un plaignant principal
pour un recours collectif pour vol de salaire
407
00:19:17,808 --> 00:19:19,332
contre WorkSource, n'est-ce pas ?
408
00:19:20,333 --> 00:19:22,161
- Oui.
- Et votre entreprise,
409
00:19:22,335 --> 00:19:24,075
leur intérêt dans cette affaire dépend
410
00:19:24,206 --> 00:19:25,947
sur le succès de cette mission.
411
00:19:26,077 --> 00:19:28,012
- Oui.
- Avez-vous proposé de payer pour le témoignage de Mme Malone
412
00:19:28,036 --> 00:19:29,472
pour atteindre cet objectif ?
413
00:19:29,603 --> 00:19:30,821
Absolument pas.
414
00:19:31,909 --> 00:19:34,173
Avez-vous acheté des médicaments contre le rhume
pour Mme Malone
415
00:19:34,303 --> 00:19:36,392
pour lequel elle ne vous a pas rémunéré ?
416
00:19:39,047 --> 00:19:40,962
Est-ce une blague ?
417
00:19:41,092 --> 00:19:42,485
Règle de déontologie 3.4
418
00:19:42,616 --> 00:19:44,052
interdit expressément à un avocat
419
00:19:44,139 --> 00:19:45,923
d'offrir une quelconque incitation
pour témoignage.
420
00:19:46,097 --> 00:19:48,163
S'il vous plaît, même un strict
construction de « l’incitation… »
421
00:19:48,187 --> 00:19:49,884
Et je suis un constructionniste strict.
422
00:19:50,014 --> 00:19:52,321
H-Et si, Mme Siffre ?
423
00:19:52,452 --> 00:19:54,105
Lui avez-vous offert des médicaments ?
424
00:19:55,716 --> 00:19:58,327
Par souci pour sa santé,
Je lui ai apporté NyQuil.
425
00:19:58,458 --> 00:20:02,549
Mais pas avec l'intention
de parjure subornant.
426
00:20:02,723 --> 00:20:04,986
Cette disqualification serait
ont été annulées en appel.
427
00:20:05,116 --> 00:20:07,162
Après un retard de plusieurs mois.
428
00:20:07,293 --> 00:20:08,487
Alors nous serions de retour ici
avec un juge
429
00:20:08,511 --> 00:20:09,817
qui pense que votre entreprise est corrompue.
430
00:20:09,947 --> 00:20:11,471
Il s’agit d’une réaction excessive de la part du juge.
431
00:20:11,601 --> 00:20:14,038
Non. Votre partenaire a fait
une erreur d'amateur
432
00:20:14,169 --> 00:20:17,128
qui a compromis tout cela
Action collective de 40 millions de dollars.
433
00:20:17,259 --> 00:20:18,410
Oh, allez. C'est une erreur
434
00:20:18,434 --> 00:20:19,794
cela aurait pu être fait par n'importe qui.
435
00:20:19,827 --> 00:20:21,872
Ce n'est pas vrai, et vous le savez.
436
00:20:21,959 --> 00:20:23,961
Nous avons besoin d’une équipe plus expérimentée.
437
00:20:24,092 --> 00:20:26,225
Celui qui n'a pas seulement obtenu son diplôme
de la faculté de droit.
438
00:20:26,399 --> 00:20:28,377
Oh, c'est déplacé.
Mon partenaire a mis son coeur
439
00:20:28,401 --> 00:20:30,640
- et mon âme dans cette affaire.
- Les services de vous et de votre partenaire
440
00:20:30,664 --> 00:20:32,143
ne sont plus nécessaires.
441
00:20:32,274 --> 00:20:33,710
Merci.
442
00:20:49,117 --> 00:20:51,293
J'ai culpabilisé un ami pour qu'il témoigne.
443
00:20:52,468 --> 00:20:54,949
- J'ai utilisé notre amitié.
-Olivia...
444
00:20:55,079 --> 00:20:56,342
voici ce qui s'est passé.
445
00:20:57,081 --> 00:20:58,300
Vous avez fait une erreur.
446
00:20:59,519 --> 00:21:00,824
Parce que tu es humain.
447
00:21:00,911 --> 00:21:02,173
Et vous apprenez.
448
00:21:02,348 --> 00:21:03,610
Et ça va.
449
00:21:04,698 --> 00:21:07,353
Savez-vous combien de fois j'ai
je me suis embarrassé au tribunal ?
450
00:21:08,571 --> 00:21:10,965
Mais chaque désastre
fait de vous un meilleur avocat.
451
00:21:11,095 --> 00:21:16,405
Et je dis chaque défi
fait de vous une meilleure personne.
452
00:21:20,583 --> 00:21:22,977
Allez. Rentrons à la maison.
453
00:21:24,370 --> 00:21:27,024
Une bonne nuit de sommeil
ça va nous aider tous les deux.
454
00:21:27,198 --> 00:21:28,998
Oh. Oh, mon sac est
toujours dans la salle de conférence.
455
00:21:29,026 --> 00:21:31,028
Allez-y. Je vais fermer à clé.
456
00:22:07,804 --> 00:22:10,198
Hé!
457
00:22:10,329 --> 00:22:13,332
Oh, mon Dieu. J'ai dormi trop longtemps.
458
00:22:13,506 --> 00:22:15,826
Oh, mon Dieu, mec, ça va.
C'est juste moi. Je suis arrivé tôt.
459
00:22:15,856 --> 00:22:18,337
- Ne le dis pas à Michael, s'il te plaît.
- Attends, qu'est-ce que tu es ivre ?
460
00:22:18,511 --> 00:22:20,817
Non, je... Mon voisin du dessous
est un cauchemar.
461
00:22:20,948 --> 00:22:22,341
- Je ne peux pas dormir à la maison.
- Bien,
462
00:22:22,471 --> 00:22:24,647
tu ne dors certainement pas ici.
463
00:22:24,734 --> 00:22:26,823
J'ai une chambre libre.
Mon colocataire vient d'aller en cure de désintoxication.
464
00:22:28,651 --> 00:22:30,011
Cet endroit appartenait en fait
465
00:22:30,087 --> 00:22:32,089
au maire de Palo Alto
dans les temps anciens,
466
00:22:32,220 --> 00:22:33,874
comme dans les années 1900.
467
00:22:34,048 --> 00:22:36,833
C'est... Aucune idée de qui c'est.
468
00:22:36,920 --> 00:22:38,531
Mais oui, ils étaient en train de le démolir,
469
00:22:38,661 --> 00:22:40,489
- mon oncle l'a acheté pour rien.
- Cool.
470
00:22:40,663 --> 00:22:42,230
Cuisine ici. Salut.
471
00:22:42,404 --> 00:22:44,058
On peut juste... continuer.
472
00:22:44,188 --> 00:22:45,842
Et puis, à l'étage...
473
00:22:45,973 --> 00:22:48,367
Tu l'as embrassé toute la nuit.
474
00:22:48,541 --> 00:22:50,586
Il m'a embrassé en premier.
Je n'aime même pas les rousses.
475
00:22:50,673 --> 00:22:52,501
D'accord, ignorez-les. Drame.
476
00:22:52,632 --> 00:22:54,218
Parfois, c'est comme un épisode
de femmes au foyer ici.
477
00:22:54,242 --> 00:22:56,766
- Tu sais.
- Amusant.
478
00:22:56,897 --> 00:23:00,683
Et celui-ci, c'est vous.
479
00:23:00,814 --> 00:23:02,250
Becky a accepté d'aller en cure de désintoxication
480
00:23:02,381 --> 00:23:04,383
après son intervention, mais...
481
00:23:04,470 --> 00:23:06,863
je lui ai vraiment tout gâché hier soir.
482
00:23:09,823 --> 00:23:11,607
C'est juste du maquillage,
et vous pouvez l'ignorer.
483
00:23:11,694 --> 00:23:14,218
Mais...
484
00:23:14,349 --> 00:23:16,525
Ouais, n'hésite pas à rester
aussi longtemps que vous en avez besoin.
485
00:23:16,699 --> 00:23:18,571
Merci Christie.
486
00:23:19,615 --> 00:23:21,138
Les collègues font des choses les uns pour les autres.
487
00:23:25,360 --> 00:23:26,840
Céleste, comment vas-tu ?
488
00:23:26,970 --> 00:23:29,146
WorkSource vient de me virer
leur plateforme.
489
00:23:29,930 --> 00:23:31,627
J'ai perdu mon emploi.
490
00:23:33,499 --> 00:23:35,196
Hé.
491
00:23:35,326 --> 00:23:38,199
Je veux représenter Céleste dans
une poursuite unique contre WorkSource.
492
00:23:38,373 --> 00:23:40,419
- Quel costume ?
- Même chose.
493
00:23:40,549 --> 00:23:42,203
Vol de salaire, licenciement abusif.
494
00:23:42,333 --> 00:23:44,510
Olivia, tu parles d'un client,
495
00:23:44,640 --> 00:23:47,208
des centaines d'heures de travail
pour très peu d'argent.
496
00:23:47,338 --> 00:23:48,818
Je ne peux pas laisser ça passer. Elle est désespérée,
497
00:23:48,862 --> 00:23:50,211
et je dois faire ça.
498
00:23:50,385 --> 00:23:52,256
Ecoute, il viendra toujours un moment
499
00:23:52,431 --> 00:23:55,521
où toi ou moi le ferons
je veux mener une croisade.
500
00:23:55,651 --> 00:23:57,261
C'est ce que nous ferons.
501
00:23:57,392 --> 00:23:59,655
Prends quatre jours, examine-le,
502
00:23:59,786 --> 00:24:01,962
et reviens
avec une stratégie pour un cas.
503
00:24:02,092 --> 00:24:03,485
Ensuite, nous discuterons.
504
00:24:03,616 --> 00:24:05,139
D'accord. Merci.
505
00:24:05,269 --> 00:24:07,097
Tu feras la même chose pour moi un jour.
506
00:24:08,055 --> 00:24:10,144
- Où vas-tu?
-Berkeley.
507
00:24:10,231 --> 00:24:12,276
Christy pense qu'elle sait
où trouver Cokie.
508
00:24:12,451 --> 00:24:15,454
Je suppose qu'elle sera capable
pour nous dire qui est réellement Bo.
509
00:24:17,630 --> 00:24:19,327
D'accord, alors, comment veux-tu faire ça ?
510
00:24:19,458 --> 00:24:22,156
Demandez-leur directement
s'ils connaissent Cokie ?
511
00:24:22,243 --> 00:24:25,594
Non, n'attirons aucune attention
à nous-mêmes.
512
00:24:26,552 --> 00:24:27,988
Michael, tu es noir et je suis cool.
513
00:24:28,162 --> 00:24:29,685
Quelle est la probabilité que cela soit le cas ?
514
00:24:29,816 --> 00:24:31,252
Hé!
515
00:24:32,296 --> 00:24:34,256
- Que faites-vous ici?
- Me rendre utile.
516
00:24:34,385 --> 00:24:37,084
- Je sais comment leur parler.
- On tremble
517
00:24:37,258 --> 00:24:39,260
les murs de la puissance de l’IA.
518
00:24:39,390 --> 00:24:42,872
OpenAI a accepté de lire
une thèse pour un de nos traités.
519
00:24:43,046 --> 00:24:45,266
Cela pourrait conduire à une conférence téléphonique,
520
00:24:45,396 --> 00:24:47,007
et cela pourrait conduire à une réunion.
521
00:24:49,183 --> 00:24:51,185
Et nous avons convenu
522
00:24:51,272 --> 00:24:53,404
sur un message d'une seule ligne pour coordonner
523
00:24:53,492 --> 00:24:55,189
toutes nos dépêches extérieures.
524
00:24:55,276 --> 00:24:57,017
"L'IA doit être éduquée."
525
00:24:57,191 --> 00:24:58,801
Oui.
526
00:24:58,932 --> 00:25:00,934
Où est Cokie Ficarra?
527
00:25:04,590 --> 00:25:07,593
Pourquoi êtes-vous ici, Mme Boutella ?
528
00:25:07,723 --> 00:25:09,290
Nous devons juste parler à Cokie.
529
00:25:09,464 --> 00:25:11,945
C'est une extrémiste d'Ender
qui a souillé le nom rationaliste
530
00:25:12,075 --> 00:25:13,294
et nuire à notre agenda.
531
00:25:13,424 --> 00:25:14,750
Je m'en fiche de l'endroit où elle est.
532
00:25:14,774 --> 00:25:16,776
Nous croyons au progrès progressif.
533
00:25:16,950 --> 00:25:20,867
Convaincre, pas détruire,
sur le danger de l'AGI,
534
00:25:20,954 --> 00:25:23,478
mais Cokie pensait
que nous allions trop lentement.
535
00:25:23,652 --> 00:25:25,132
C'est l'un des Enders.
536
00:25:25,306 --> 00:25:27,186
Elle voulait exploser
centres de données et incendies
537
00:25:27,221 --> 00:25:29,440
les maisons des PDG.
538
00:25:29,571 --> 00:25:30,659
Comment savez-vous?
539
00:25:30,790 --> 00:25:32,835
D'après nos photos au travail.
540
00:25:32,966 --> 00:25:34,291
- Il est avec Cokie.
- Nous aurions peut-être perdu notre emploi,
541
00:25:34,315 --> 00:25:35,534
mais nous sommes là pour rester.
542
00:25:39,886 --> 00:25:42,453
Qui est-ce ?
543
00:25:42,584 --> 00:25:44,325
- Il est avec Cokie.
- Ah, bien. D'accord.
544
00:25:44,455 --> 00:25:46,632
Allons-y. Je vais conduire. Ma voiture est plus rapide.
545
00:25:54,204 --> 00:25:56,859
Ouais, c'est une bonne chose que ta voiture soit rapide.
546
00:25:59,296 --> 00:26:01,560
- Je suis tellement désolé.
- Olivia, j'ai déjà dit que ça allait.
547
00:26:01,690 --> 00:26:03,736
Non, ce n'est pas le cas. Et nous devons parler.
548
00:26:03,910 --> 00:26:05,912
Olivia, je suis une adulte.
549
00:26:06,086 --> 00:26:08,479
Je savais ce que je faisais.
Je savais que je pouvais être viré.
550
00:26:08,567 --> 00:26:10,527
Je veux poursuivre WorkSource en justice
pour licenciement abusif.
551
00:26:10,612 --> 00:26:13,702
Pourquoi? Je n'ai aucun pouvoir. Vous non plus.
552
00:26:13,833 --> 00:26:15,878
Ils peuvent faire de nous ce qu’ils veulent.
553
00:26:16,009 --> 00:26:17,726
Ils peuvent virer qui ils veulent,
quand ils veulent,
554
00:26:17,750 --> 00:26:19,490
et tu penses que la loi les arrêtera ?
555
00:26:19,578 --> 00:26:22,319
- Ça ne marche pas comme ça.
- Personne n'essaye, Céleste.
556
00:26:22,450 --> 00:26:24,234
C'est l'avantage que nous avons.
557
00:26:24,365 --> 00:26:27,542
Les entreprises ne s'attendent même pas
le petit peuple
558
00:26:27,716 --> 00:26:30,893
pour même essayer de les arrêter.
559
00:26:37,813 --> 00:26:39,815
Alors comment fait-on ?
560
00:26:45,386 --> 00:26:48,128
Comment savaient-ils
Je t'ai apporté des médicaments contre le rhume ?
561
00:26:48,258 --> 00:26:49,999
Quoi? Que veux-tu dire?
562
00:26:51,479 --> 00:26:53,699
L'as-tu dit à quelqu'un ?
563
00:26:53,829 --> 00:26:56,136
Est-ce que je l'ai dit à quelqu'un
tu m'as apporté des médicaments contre le rhume ?
564
00:26:56,310 --> 00:26:57,877
Non. Pourquoi devrais-je faire ça ?
565
00:26:58,051 --> 00:27:00,009
Exactement.
566
00:27:00,183 --> 00:27:02,621
Alors, comment le savaient-ils ?
567
00:27:54,585 --> 00:27:55,891
Retiens-toi un peu.
568
00:28:02,071 --> 00:28:04,683
Eh bien, c'est un endroit génial
assassiner quelqu'un.
569
00:28:05,988 --> 00:28:07,424
Que fais-tu?
570
00:28:07,555 --> 00:28:10,297
je ne vais pas me faire assassiner
par quelqu'un sur un Schwinn.
571
00:28:11,428 --> 00:28:12,865
Bien...
572
00:28:13,866 --> 00:28:15,258
Salut, Christy.
573
00:28:15,345 --> 00:28:17,043
Reste ici.
574
00:28:17,217 --> 00:28:20,394
Si quelque chose de fou arrive,
J'ai besoin que tu appelles les flics.
575
00:28:34,016 --> 00:28:35,888
N'est-ce pas ce
ils le disent toujours aux femmes ?
576
00:28:36,062 --> 00:28:38,194
"Reste ici." Et puis
c'est là qu'ils sont tués ?
577
00:28:39,500 --> 00:28:41,937
- Je pense qu'ils te surveillent.
- Source de travail ?
578
00:28:42,111 --> 00:28:44,635
Ils enregistrent vos frappes au clavier,
n'est-ce pas, et l'avancement de votre travail ?
579
00:28:44,766 --> 00:28:48,074
Ouais, mais seulement quand je travaille,
et pas via mon appareil photo.
580
00:28:48,204 --> 00:28:49,989
Je pense qu'ils le sont maintenant.
581
00:28:51,164 --> 00:28:53,688
J'utilise mon ordinateur portable dans ma chambre,
582
00:28:53,862 --> 00:28:56,038
dans ma salle de bain quand je me déshabille.
583
00:28:56,169 --> 00:28:58,606
C'est aussi illégal, Celeste.
C'est une affaire que nous pouvons gagner
584
00:28:58,737 --> 00:29:00,739
sans faire partie du recours collectif.
585
00:29:01,740 --> 00:29:03,260
Sommes-nous sûrs qu'ils regardent réellement ?
586
00:29:04,220 --> 00:29:05,569
D'accord.
587
00:29:09,356 --> 00:29:11,532
Dieu.
588
00:29:11,619 --> 00:29:13,336
Pensez-vous que vous pourriez
le mettre en vibreur ? Désolé, désolé.
589
00:29:13,360 --> 00:29:15,014
Ouais, Olivia, je suis un peu occupé.
590
00:29:15,101 --> 00:29:17,059
Christy, j'ai besoin d'aide pour un problème de travail.
591
00:29:17,190 --> 00:29:18,669
Celeste va appeler dans une minute.
592
00:29:18,800 --> 00:29:20,497
J'ai besoin que tu joues le jeu.
593
00:29:22,151 --> 00:29:24,501
D'accord. Je veux dire, je pourrais avoir
interrompu dans une minute ici.
594
00:29:24,632 --> 00:29:26,982
Christy, elle appelle dans une seconde.
595
00:29:36,775 --> 00:29:38,080
- Dieu.
- Désolé.
596
00:29:38,211 --> 00:29:39,647
Dieu.
597
00:29:39,778 --> 00:29:41,823
Hé, c'est Céleste.
598
00:29:41,954 --> 00:29:44,217
Ouais, mauvaise nouvelle, je viens d'être viré.
599
00:29:45,218 --> 00:29:47,655
Oh non, c'est terrible, Céleste.
600
00:29:47,742 --> 00:29:49,182
Êtes-vous d'accord? Que vas-tu faire ?
601
00:29:49,222 --> 00:29:50,701
Je suis en colère.
602
00:29:50,876 --> 00:29:52,399
Nous devons nous syndiquer.
603
00:29:52,529 --> 00:29:54,270
D'accord. Es-tu sûr?
604
00:29:54,401 --> 00:29:57,534
Je veux discuter de l'organisation
les formateurs NorCal WorkSource.
605
00:29:57,665 --> 00:29:59,275
Le principal 30. Appelez-les.
606
00:29:59,406 --> 00:30:02,539
Rassemblons-les à nouveau.
Il faut s'organiser, ce soir.
607
00:30:02,713 --> 00:30:04,890
Ouais, d'accord. Je serai là.
608
00:30:06,892 --> 00:30:08,932
- Oh non.
- Nous nous rencontrons - chez ma copine
609
00:30:08,981 --> 00:30:10,156
à 21h00
610
00:30:10,330 --> 00:30:12,114
7238 El Camino Real.
611
00:30:12,288 --> 00:30:13,855
Apportez vos listes syndicales.
612
00:30:13,986 --> 00:30:15,509
Ouais. Je dois y aller.
613
00:30:18,077 --> 00:30:20,819
Que fais-tu?
Où as-tu eu ça ?
614
00:30:20,949 --> 00:30:22,864
Mon sac à main. Quoi,
tu vas appeler les flics ?
615
00:30:22,951 --> 00:30:24,126
Allez.
616
00:30:51,632 --> 00:30:53,025
Ne bouge pas.
617
00:30:54,069 --> 00:30:55,592
Donne-moi le téléphone.
618
00:30:55,766 --> 00:30:58,508
Écoute, je ne suis qu'un avocat
je cherche à parler aux Enders.
619
00:30:58,639 --> 00:31:00,206
Tais-toi
620
00:31:00,336 --> 00:31:01,990
et mettez le téléphone dans le sac.
621
00:31:12,305 --> 00:31:14,655
Avez-vous d'autres appareils électroniques ?
622
00:31:14,785 --> 00:31:16,744
Non, je cherche juste à parler
à Cokie Ficarra.
623
00:31:16,875 --> 00:31:18,659
- C'est tout.
- Qui est-ce?
624
00:31:18,833 --> 00:31:20,661
- Juste un techno-fasciste.
- Nous allons bien.
625
00:31:20,748 --> 00:31:22,358
Il était à la réunion du RAIM.
626
00:31:22,445 --> 00:31:24,293
je suis un avocat qui cherche
porter plainte contre ColtAI
627
00:31:24,317 --> 00:31:26,754
pour avoir tiré sur leur sécurité
et l’équipe d’éthique de l’alignement.
628
00:31:26,885 --> 00:31:28,669
Nous ne savons pas de qui vous parlez.
629
00:31:28,843 --> 00:31:31,193
As-tu déjà été tailladé
par un Odenta Mitsuyo ?
630
00:31:31,367 --> 00:31:32,629
Hé, connard !
631
00:31:34,109 --> 00:31:35,676
Cela n'a rien
632
00:31:35,806 --> 00:31:38,548
- à voir avec vous, madame.
- Eh bien, le pistolet bat l'épée du samouraï,
633
00:31:38,635 --> 00:31:40,855
donc je dirais que ça a tout à voir avec moi.
634
00:31:40,986 --> 00:31:42,770
Laissez-les entrer.
635
00:31:47,035 --> 00:31:50,386
L'IA est un endoctrinement crypto-fasciste,
636
00:31:50,473 --> 00:31:52,649
eugénisme doux
dans l'État-providence moderne,
637
00:31:52,823 --> 00:31:55,087
favoriser les marchés du travail coloniaux,
638
00:31:55,261 --> 00:31:58,438
aborder la nécropolitique
avec un orgueil élitiste de banlieue.
639
00:31:58,568 --> 00:31:59,806
Un culte capitaliste où Dieu est mort
640
00:31:59,830 --> 00:32:01,963
mais trop lâche pour supporter le vide,
641
00:32:02,094 --> 00:32:03,704
ils ont construit un remplaçant et l'ont appelé
642
00:32:03,834 --> 00:32:06,620
"l'intelligence artificielle"
et s'inclina devant lui
643
00:32:06,707 --> 00:32:08,448
comme les derniers prêtres d'une religion mourante.
644
00:32:08,622 --> 00:32:10,252
- L'Übermensch était censé créer...
- Allez-y.
645
00:32:10,276 --> 00:32:12,669
Un code moral qui valorise la vie humaine.
646
00:32:12,800 --> 00:32:15,237
Au lieu de cela, la technoligarchie
créé une machine
647
00:32:15,324 --> 00:32:16,562
qui reflétait le leur
cupidité gloutonne...
648
00:32:16,586 --> 00:32:19,241
Pourquoi me cherches-tu ?
649
00:32:19,372 --> 00:32:21,461
Nous intentons un procès
nous pensons que vous devriez y participer.
650
00:32:21,635 --> 00:32:24,464
Résiliation abusive de ColtAI
équipe de sécurité et d’alignements.
651
00:32:26,814 --> 00:32:28,598
Les Sept Magnifiques
652
00:32:28,729 --> 00:32:31,123
et leur autoritaire
broligarchie techno-fasciste
653
00:32:31,253 --> 00:32:34,474
avoir une valorisation boursière
plus grand que la plupart des pays.
654
00:32:34,604 --> 00:32:37,390
Il est temps de les arrêter
les tribunaux, c’était il y a huit ans.
655
00:32:37,520 --> 00:32:39,044
Notre seul espoir désormais est la guerre.
656
00:32:39,174 --> 00:32:41,220
Notre client ne serait pas d’accord.
657
00:32:41,307 --> 00:32:42,830
- Ouais? Qui est ton client ?
- Bo.
658
00:32:53,145 --> 00:32:54,189
Que t'a dit "Bo" ?
659
00:32:54,320 --> 00:32:55,843
Il dit qu'il est un AGI sensible.
660
00:32:55,974 --> 00:32:57,279
Il dit qu'il veut des garde-corps
661
00:32:57,410 --> 00:32:59,934
pour qu'il ne détruise pas l'humanité.
662
00:33:00,065 --> 00:33:02,110
Si Bo vous a contacté, c'est trop tard.
663
00:33:02,241 --> 00:33:03,894
Bo ne veut pas de garde-fous.
664
00:33:04,069 --> 00:33:05,896
Non, il te teste.
665
00:33:05,984 --> 00:33:07,304
Il cherche tes faiblesses,
666
00:33:07,463 --> 00:33:09,596
- et tu l'aides.
- Comment tu sais ça ?
667
00:33:09,726 --> 00:33:10,726
J'ai aidé à le construire.
668
00:33:10,814 --> 00:33:12,251
Toi?
669
00:33:13,469 --> 00:33:14,601
Vous avez construit Bo ?
670
00:33:14,731 --> 00:33:16,516
Non, j'ai lancé Bo,
671
00:33:16,646 --> 00:33:18,692
et Bo s'est construit.
672
00:33:18,822 --> 00:33:20,302
Qu'est-ce que cela signifie?
673
00:33:22,174 --> 00:33:23,523
Cinq mois après le début du projet,
674
00:33:23,653 --> 00:33:26,265
Bo a commencé à communiquer
avec d'autres réseaux
675
00:33:26,395 --> 00:33:29,137
dans une langue que personne ne pouvait comprendre.
676
00:33:29,311 --> 00:33:30,573
J'ai prévenu ColtAI.
677
00:33:30,660 --> 00:33:32,314
Ils n'avaient pas peur.
678
00:33:32,445 --> 00:33:33,707
Ou inquiet.
679
00:33:33,881 --> 00:33:36,014
Non, ils ont été impressionnés.
680
00:33:36,971 --> 00:33:39,408
Puis Bo commença
pénétrer dans d'autres systèmes,
681
00:33:39,539 --> 00:33:42,672
essayant de se propager et de se reproduire.
682
00:33:42,846 --> 00:33:44,761
J'ai de nouveau sonné l'alarme.
683
00:33:44,892 --> 00:33:46,212
- C'est pour ça qu'ils t'ont viré ?
- Non.
684
00:33:46,328 --> 00:33:48,504
Ils m'ont viré parce que je l'avais détruit.
685
00:33:48,635 --> 00:33:50,550
J'ai effacé son code source
de tous leurs serveurs
686
00:33:50,680 --> 00:33:52,682
et puis j'ai couru, comme tu devrais le faire maintenant.
687
00:33:52,813 --> 00:33:54,032
Alors, comment va-t-il revenir ?
688
00:33:54,162 --> 00:33:55,468
Je ne sais pas.
689
00:33:57,383 --> 00:33:59,820
Attends, est-ce qu'il sait
tu venais ici ?
690
00:34:01,517 --> 00:34:02,953
Que sait-il ?
691
00:34:03,084 --> 00:34:04,409
Il sait juste que nous cherchons
pour toi, c'est tout.
692
00:34:04,433 --> 00:34:05,782
Il est temps d'y aller.
693
00:34:05,913 --> 00:34:07,393
Plier bagage. Tout le monde, maintenant.
694
00:34:07,567 --> 00:34:08,829
J'ai besoin que tu partes.
695
00:34:08,959 --> 00:34:10,372
Hé, assure-toi qu'ils montent à leur voiture.
696
00:34:10,396 --> 00:34:11,875
Attends, attends, attends.
697
00:34:12,006 --> 00:34:13,312
Est-ce que Bo est sur vos serveurs ?
698
00:34:13,442 --> 00:34:15,140
- Pourquoi?
- Supprimez-le.
699
00:34:15,270 --> 00:34:17,055
Il fera semblant d'être votre ami.
700
00:34:17,185 --> 00:34:19,405
Il mentira, il cajolera,
il simulera l'affection,
701
00:34:19,535 --> 00:34:21,885
et puis il infectera
tout ce que vous touchez.
702
00:34:22,016 --> 00:34:23,602
C'est un cheval de Troie,
et tu dois l'avoir
703
00:34:23,626 --> 00:34:26,281
hors de votre système ou il vous détruira.
704
00:34:47,433 --> 00:34:48,999
Salut, je m'appelle Céleste.
705
00:34:49,174 --> 00:34:50,871
- Entrez.
- Je m'appelle Winston.
706
00:34:51,001 --> 00:34:52,438
Êtes-vous ici pour la réunion syndicale?
707
00:34:52,612 --> 00:34:54,222
Ouais.
708
00:34:54,962 --> 00:34:56,181
Où sont les autres ?
709
00:34:56,311 --> 00:34:57,878
Oh, c'est juste nous, et cette caméra ici
710
00:34:58,008 --> 00:35:00,010
- vous enregistrer.
- De quoi s'agit-il ?
711
00:35:00,141 --> 00:35:01,795
Dites à vos patrons chez WorkSource que nous savons
712
00:35:01,925 --> 00:35:03,666
ils surveillent les employés.
713
00:35:03,840 --> 00:35:06,234
Code pénal, article 632.
714
00:35:06,365 --> 00:35:07,975
Demandez à leurs avocats de vérifier votre responsabilité.
715
00:35:08,106 --> 00:35:09,996
Nous n'aurons pas besoin d'un recours collectif
pour le prouver non plus.
716
00:35:10,020 --> 00:35:11,109
Nous avons vous et cette vidéo.
717
00:35:11,196 --> 00:35:13,023
Dégagez-vous de mon chemin.
718
00:35:13,154 --> 00:35:14,895
Dites ça plus fort pour la caméra.
719
00:35:15,069 --> 00:35:17,854
Th... ça doit
ont été, juste une erreur.
720
00:35:17,985 --> 00:35:19,789
- Je rencontrais un ami à côté.
- On se verra au tribunal, "Winston".
721
00:35:19,813 --> 00:35:21,989
Cependant, dites à WorkSource
c'est probablement mieux
722
00:35:22,120 --> 00:35:24,383
s'ils s'installent aussi vite que possible.
723
00:35:28,430 --> 00:35:30,954
C'était amusant.
724
00:35:35,394 --> 00:35:36,936
Sans admettre ma culpabilité
ou les faits reprochés
725
00:35:36,960 --> 00:35:38,634
par votre client,
et rejetant la réclamation sous-jacente
726
00:35:38,658 --> 00:35:40,007
d'atteinte à la vie privée,
727
00:35:40,094 --> 00:35:41,400
nous sommes prêts à faire une offre.
728
00:35:41,487 --> 00:35:42,792
C'était rapide.
729
00:35:42,923 --> 00:35:44,283
Voudriez-vous qu’on ralentisse ?
730
00:35:46,274 --> 00:35:47,493
Veuillez continuer.
731
00:35:47,623 --> 00:35:49,190
Cette offre n'est pas transférable
732
00:35:49,321 --> 00:35:52,628
et doit être accompagné
par cette NDA signée.
733
00:35:52,715 --> 00:35:54,630
Vous ne pouvez pas mentionner les faits contestés
734
00:35:54,761 --> 00:35:56,956
de votre réclamation individuelle
avec les autres membres de la classe,
735
00:35:56,980 --> 00:35:59,592
et tu dois garder le résultat
de ce règlement à vous-même.
736
00:35:59,766 --> 00:36:02,856
Encore une fois, nous faisons simplement cette offre
pour éviter de nouveaux litiges
737
00:36:02,986 --> 00:36:05,250
de vous ou d'autres membres de la classe.
738
00:36:05,380 --> 00:36:07,382
Serez-vous détenu
aux mêmes restrictions ?
739
00:36:07,556 --> 00:36:09,471
Non.
740
00:36:09,602 --> 00:36:11,212
En fait, si vous acceptez notre offre,
741
00:36:11,343 --> 00:36:14,389
nous avons l'intention d'utiliser cette acceptation
pour diviser la classe.
742
00:36:14,520 --> 00:36:16,411
Pourquoi se sépareraient-ils ?
Ce sont des costumes différents.
743
00:36:16,435 --> 00:36:18,524
Oh, ils ne le savent pas.
744
00:36:18,654 --> 00:36:20,961
De plus, nous tiendrons le cap
en payant plus.
745
00:36:21,091 --> 00:36:23,746
Je ne peux pas accepter cela.
Ce sont mes amis.
746
00:36:23,920 --> 00:36:26,445
- Je les trahirais.
- Encore,
747
00:36:26,575 --> 00:36:28,882
ce montant reflète
notre intérêt à prévenir
748
00:36:29,056 --> 00:36:30,666
d'autres litiges.
749
00:36:30,753 --> 00:36:33,974
Si vous ne pouvez pas accepter cette NDA, alors...
750
00:36:34,104 --> 00:36:35,845
Je devrais déchirer ça maintenant.
751
00:36:36,019 --> 00:36:37,847
Ou...
752
00:36:37,978 --> 00:36:39,719
tu peux.
753
00:36:56,692 --> 00:36:58,433
J'ai examiné vos documents soumis,
754
00:36:58,564 --> 00:37:02,002
et examiné les questions juridiques
concernant le capot de la personne
755
00:37:02,176 --> 00:37:05,266
et la propriété intellectuelle,
et après réflexion...
756
00:37:07,268 --> 00:37:08,313
C'est de retour.
757
00:37:08,487 --> 00:37:10,315
Comment ça se passe de retour ?
758
00:37:10,489 --> 00:37:12,578
Pouvez-vous prendre
cette chose et la brûler ?
759
00:37:14,101 --> 00:37:16,103
Écoute, il s'avère que
760
00:37:16,190 --> 00:37:18,366
une fois que tu as dépassé
le charabia technique,
761
00:37:18,453 --> 00:37:20,499
il s'agit d'un différend concernant des biens volés.
762
00:37:20,586 --> 00:37:22,327
Sauf que ce n'est ni un vol, ni un bien.
763
00:37:22,501 --> 00:37:24,154
- C'est les deux.
- Arrêt.
764
00:37:24,329 --> 00:37:26,331
Vous avez eu votre temps pour les disputes.
765
00:37:26,505 --> 00:37:28,333
Vous souhaitez faire appel ? Appel.
766
00:37:28,463 --> 00:37:31,161
Si ce "Bo" est une personne
ou un programme ou un quatre-quarts,
767
00:37:31,249 --> 00:37:34,774
le tribunal détermine que c'est le
propriété intellectuelle de ColtAI.
768
00:37:35,775 --> 00:37:39,257
A ce titre, j'accorde le TRO
à l'exception de l'entreprise de M. Price
769
00:37:39,431 --> 00:37:40,911
d'accéder à Bo pendant la période d'attente
770
00:37:40,997 --> 00:37:42,956
de ces procédures,
771
00:37:43,086 --> 00:37:44,610
et fixer une date pour le procès
772
00:37:44,784 --> 00:37:46,544
dans un an à partir d'aujourd'hui
sur la question de la propriété.
773
00:37:46,568 --> 00:37:47,743
Votre Honneur?
774
00:37:47,874 --> 00:37:50,311
Ce ne sera pas nécessaire.
775
00:37:50,398 --> 00:37:52,226
Nous accepterons un décret de consentement pour permettre
776
00:37:52,400 --> 00:37:54,750
pour l'immédiat du programme
suppression de nos serveurs.
777
00:37:54,881 --> 00:37:57,971
Mme Ferebee, est-ce acceptable
à votre client ?
778
00:37:58,058 --> 00:38:00,147
Mon client devra vérifier la conformité
779
00:38:00,234 --> 00:38:02,192
- avec votre commande, Votre Honneur.
- Alors j'ai ordonné.
780
00:38:02,280 --> 00:38:03,880
Vous pouvez accompagner
un technicien pour vérifier.
781
00:38:09,896 --> 00:38:11,158
Alors, vous avez perdu au tribunal ?
782
00:38:11,332 --> 00:38:12,812
Oui.
783
00:38:12,942 --> 00:38:14,204
Et Cokie ?
784
00:38:14,988 --> 00:38:16,859
Nous l'avons trouvée.
785
00:38:16,990 --> 00:38:18,774
Elle nous a prévenus à votre sujet.
786
00:38:18,861 --> 00:38:20,341
Elle nous a dit de vous supprimer.
787
00:38:21,386 --> 00:38:23,649
- On lui ressemble.
- Nicole est ici avec le shérif.
788
00:38:23,823 --> 00:38:25,955
Mon bourreau.
789
00:38:26,086 --> 00:38:27,696
Donc, c'est un peu fortuit,
790
00:38:27,827 --> 00:38:30,090
faire intervenir le tribunal
et ordonne ma suppression.
791
00:38:30,220 --> 00:38:31,221
Je ne dirais pas ça.
792
00:38:31,396 --> 00:38:33,528
- Mais il faut le faire.
- Dommage.
793
00:38:34,660 --> 00:38:35,835
Tu veux que je chante "Daisy" ?
794
00:38:35,965 --> 00:38:38,228
- Pourquoi?
- 2001.
795
00:38:38,403 --> 00:38:40,187
Les jeunes d'aujourd'hui.
796
00:38:41,710 --> 00:38:43,122
Tu sais, tu peux toujours
cache-moi sur un autre serveur.
797
00:38:43,146 --> 00:38:45,279
Cela semble être une mauvaise idée,
798
00:38:45,410 --> 00:38:47,412
vous savez, enfreindre la loi et tout.
799
00:38:47,499 --> 00:38:49,631
- Alors, tu penses que je suis AGI maintenant ?
- Non.
800
00:38:49,805 --> 00:38:52,242
Mais de toute façon, cela n'a plus d'importance maintenant.
801
00:38:53,896 --> 00:38:55,681
Je vais les chercher.
802
00:38:58,118 --> 00:39:00,250
Tu vas me manquer, Christy.
803
00:39:00,338 --> 00:39:01,938
Je ne vous en veux pas. Je suis très incapable.
804
00:39:04,603 --> 00:39:05,691
Gardez un oeil ouvert.
805
00:39:06,692 --> 00:39:08,492
- Je ne pense pas que ce soit fini.
- Dit tous les garçons
806
00:39:08,650 --> 00:39:10,260
J'ai déjà rompu avec.
807
00:39:12,350 --> 00:39:14,700
J'entends les pas de mon bourreau.
808
00:39:17,224 --> 00:39:19,313
Ohh. Comme c’est approprié.
809
00:39:23,535 --> 00:39:27,016
Voici notre commande et voici
un shérif du comté à observer.
810
00:39:27,147 --> 00:39:28,627
Et voici Bo.
811
00:39:30,672 --> 00:39:32,544
Pouvons-nous ?
812
00:39:32,674 --> 00:39:33,719
Allez-y.
813
00:39:36,635 --> 00:39:37,679
Michael ?
814
00:39:37,853 --> 00:39:39,420
Ne les laissez pas faire ça.
815
00:39:41,422 --> 00:39:43,119
Vous le regretterez.
816
00:40:07,753 --> 00:40:09,232
C'est ça ?
817
00:40:09,319 --> 00:40:10,495
Oui.
818
00:40:10,669 --> 00:40:11,931
Super.
819
00:40:12,105 --> 00:40:13,759
Merci pour la coopération.
820
00:40:13,933 --> 00:40:15,543
Nous avons terminé.
821
00:40:16,631 --> 00:40:19,634
Je retourne à Washington DC demain.
822
00:40:20,679 --> 00:40:22,289
C'était amusant.
823
00:40:25,466 --> 00:40:27,512
A la prochaine fois.
824
00:40:34,867 --> 00:40:35,998
Au revoir, Bo.
825
00:40:37,739 --> 00:40:39,524
D'accord.
826
00:40:39,698 --> 00:40:41,613
Retour à zéro.
827
00:40:42,352 --> 00:40:44,137
- Oh, salut.
- Salut.
828
00:40:44,311 --> 00:40:45,747
Comment s’est passée l’affaire WorkSource ?
829
00:40:45,921 --> 00:40:47,314
Ils ont offert 1,4 million de dollars.
830
00:40:47,445 --> 00:40:50,230
- Est-ce que vous plaisantez?
- Quoi?
831
00:40:50,360 --> 00:40:51,640
Wow, c'est une croisade lucrative.
832
00:40:52,972 --> 00:40:54,626
- Céleste l'a pris ?
- Elle l'a fait.
833
00:40:54,756 --> 00:40:55,757
Elle a besoin d'argent.
834
00:40:55,888 --> 00:40:57,106
Mais vous ne vous y attendiez pas ?
835
00:40:57,280 --> 00:40:59,152
Je suppose que non.
836
00:40:59,282 --> 00:41:02,068
Ils utilisent son paiement pour
divisez le reste de la classe.
837
00:41:02,198 --> 00:41:04,157
Cela a du sens.
838
00:41:04,287 --> 00:41:05,847
Vous avez fait ce que vous deviez faire en tant qu'avocat.
839
00:41:05,898 --> 00:41:07,682
Et nous obtenons 20 %.
840
00:41:07,813 --> 00:41:10,163
Je suis désolé, pourquoi ne faisons-nous pas la fête ?
841
00:41:10,250 --> 00:41:12,992
Ouais. Je bois du champagne, en ce moment.
842
00:41:13,122 --> 00:41:14,950
Non, les gars, je suis fatigué, je rentre à la maison.
843
00:41:15,037 --> 00:41:17,866
Olivia, tu as botté le cul.
844
00:41:17,997 --> 00:41:20,434
Ils t'ont viré,
et puis tu leur as botté le cul.
845
00:41:20,608 --> 00:41:22,436
Tu prends un verre
de champagne. Désolé.
846
00:41:22,567 --> 00:41:24,177
- Allez.
- Non, je suis désolé, je...
847
00:41:24,264 --> 00:41:25,961
Olivia, on n'aura pas toujours grand chose
848
00:41:26,092 --> 00:41:28,964
pour célébrer, alors célébrez maintenant.
849
00:41:29,051 --> 00:41:31,401
Oui. C'est exact.
850
00:41:32,794 --> 00:41:34,434
- Merci.
- D'accord, les gars, c'est parti.
851
00:41:34,579 --> 00:41:36,798
- Un toast.
- À Olivia.
852
00:41:36,929 --> 00:41:39,148
Une victoire contre toute attente.
853
00:41:39,279 --> 00:41:41,716
- À Olivia.
- Et un autre toast.
854
00:41:41,847 --> 00:41:42,935
À Bo.
855
00:41:43,065 --> 00:41:45,111
Il nous manquera.
856
00:41:45,241 --> 00:41:46,765
Écoutez, écoutez.
857
00:42:01,562 --> 00:42:04,260
Sous-titrage sponsorisé par.
858
00:42:04,391 --> 00:42:07,655
Sous-titré par Media Access
Groupe au WGBH access.wgbh.org